ホームページ翻訳、DTP翻訳、特許出願・商標登録の福岡翻訳会社

海外販促・進出支援

世界へ羽ばたく企業を全力でサポートします!
海外促販・海外進出の「異文化」コンシェルジュ FukuDaiは、「販促支援」、「貿易」、「ビジネス仲介」、「総合コンサルティング」の4つの各業務を通じ、海外展開やインバウンドビジネスを考えている企業に対し、「トータルサポート」と「ワンストップサービス」を行ないます。日本語を含めた多言語化の海外展開用資料の制作や翻訳から、資本提携などのビジネスマッチング、販売戦略などの総合コンサルティングまで「トータルでサポート」すると共に、一貫した「ワンストップサービス」によって効率の良さと時間短縮・経費圧縮を図ります。
また、日本と海外との取引を円滑に進めるために必要となる様々な媒体の多言語化や、グローバルな事業を展開したくても言語の壁があるために思い通りにできなかったビジネス展開をトータルサポートします。「壁のないコミュニケーション」と「障壁のない取引」が行なえるように、包括的にサポートします。

海外顧客向け販促資料、商談会での発表資料など、プレゼン資料の制作・翻訳、校正は弊社にお任せください。プレゼンテーション(プレゼン)では、PRする製品やサービスのメリットを簡潔に伝える必要があります。英語など、外国の方向けのプレゼン資料の場合、日本語からの直訳ではなく、その国の事情やニーズに合わせた内容に翻訳し、キャッチフレーズを使うなど、高度な翻訳技術が求められます。

【サービスの一例】
◆会社案内や説明資料など
 紙媒体の制作
◆ロゴや名刺の制作
◆英語版・中国語版など
 資料の多言語化 など

日本語テキストを英語・中国語・韓国語などの外国語に翻訳するだけでなく、画像ファイルの変換、海外のブラウザーに対応した文字コードやフォントの選択、海外の検索エンジンや SEOを意識したメタ・タグの設定やキー・ワードの配置、外国のビジネスや文化、インターネット事情などを考慮した文章翻訳など、リーズナブルなコストで機能的なホームページを制作・翻訳させて頂きます。

【サービスの一例】
◆企画デザインと制作
◆英語版・中国語版など
 WEBサイトの多言語化
◆バナー広告 など

製品・サービス紹介など、お手持ちのプロモーションDVD(ビデオ)の数分程度の映像に、別言語の字幕入り動画を製作するサービスを行なっています。例えば、日本語で製作したショートビデオを海外の顧客向けに英語化、また英語音声の映像に簡単な日本語字幕を入れて、日本国内で営業ツールとして利用することが可能です。

【サービスの一例】
◆会社案内の映像制作
◆商品の説明映像制作
◆広告CMの企画・制作
 など

ネイティブスタッフ及び、海外ネットワークを駆使し、英語・中国語など多言語の翻訳・通訳サービスをご提供します。御社のWEBサイトを初め、 紙媒体資料、映像媒体資料、展示会・商品説明会などのグローバル事業を展開する際に必要となる多言語の対応について、全面的にサポートします。言語の壁は一切存在しなくなり、ビジネスだけに集中できます。

【サービスの一例】
◆メールや書類などの翻訳
◆訪問・取引時の翻訳
◆展示会場での通訳
 など

国内や海外で開催される国際展示会のブースの設計や営業通訳などをいたします。単なる企業様と見込み顧客の通訳ではありません。スムーズな交渉のためには商品知識を得ることはもちろんのこと、企業とバイヤーの通訳にとどまらず、必要に応じて受付や接客、商品説明、パンフレット配布など企業の一員となってサポートいたします。

【サービスの一例】
◆出展の申し込み
◆展示会の運営全般
◆商談・営業の代行
 など

現地法人・支店・事務所設立に伴う
登記・会計記帳・事務所調査

【サービスの一例】
◆登記・会計の記帳
◆事務所調査
 など

中国語翻訳・英語翻訳・韓国語翻訳、ホームページ翻訳、多言語DTP翻訳・制作など
〒815-0032 福岡県福岡市南区塩原1丁目7番11号 TEL:092-559-3001 FAX:092-559-3002

Copyright © 2016 福岡翻訳会社FUKUDAI All Rights Reserved.